Slovenština, stejně jako ostatní jazyky světa, nefunguje v izolaci. Každodenně se dostává do styku s cizími řečmi, nejvýrazněji samozřejmě s angličtinou, světovým jazykem číslo jedna. Vliv cizích jazyků můžeme vnímat pozitivně i negativně, nicméně jde o přirozený vývoj každého jazyka a určitá míra přebírání slov obohacující slovní zásobu je žádoucí, ne-li nutná.
V infografice, kterou vám dnes přinášíme, se dozvíte, které anglicizmy se ve slovenštině v dnešní době objevují a do jakých kategorií je můžeme rozdělit. Uvedené příklady můžeme bez problémů aplikovat i na češtinu.
Zdroj: Contentfruiter.sk
Nedávno jsme publikovali infografiku o tom, jak učit angličtinu, od vzdělávací společnosti Kaplan International. Ti publikovali také moc hezkou infografiku o tom, jak se naučit angličtinu. Co z této infografiky vyplývá?
65 % lidí si myslí, že nejlepší cesta, jak se tento jazyk naučit, je vycestovat do anglicky mluvící země a tam se učit ve třídách s dalšími cizinci. Pokud by si tázaní mohli vybrat cílovou zemi, byla by to po 36 % USA stejně jako Velká Británie.
82 % lidí řeklo, že jim pomohlo sledování televizních programů v angličtině – například seriál Přátelé (26 %), Simpsonovi (7 %) nebo Jak jsem poznal vaši matku (6 %).
79 % lidí řeklo, že jim pomohlo sledování filmů v angličtině – například Harry Potter (24 %), Titanic (11 %) nebo Příběh hraček (7 %).
80 % lidí řeklo, že jim pomohlo poslouchání hudby v angličtině – například Bob Marley (14 %), Michael Jackson (11 %) nebo Madonna (8 %).
Více než většině lidí také pomohlo hraní her (např. Pokemon) nebo čtení komiksů.
Zdroj: kaplaninternational.com
Jak učit angličtinu? Tuto otázku položila americká vzdělávací společnost Kaplan 503 učitelům tohoto jazyka a na základě jejich odpovědí sestavila následující infografiku.
Co využívají učitelé ve svých hodinách angličtiny
- 86 % někdy použilo hudbu – The Beatles, Michael Jackson, Bob Marley, Elvis nebo One Direction.
- 81 % někdy použilo anglicky mluvící celebrity – Barack Obama, Britská královská rodina, David Beckham, Lady Gaga nebo Justin Bieber.
- 76 % někdy použilo filmy – Harry Potter, Wallace a Gromit, James Bond, Twilight nebo Pán prstenů.
- 75 % někdy použilo noviny – The New York Times, The Times, The Guardian, The Metro nebo The Daily Mail.
- 60 % někdy použilo televizní seriály – Mr. Bean, Přátelé, Simpsonovi, Jak jsem poznal vaši matku, EastEnders.
- 34 % někdy použilo rádio – BBC, NPR nebo Hlas Ameriky.
- 33 % někdy použilo komiks – Spider-Man, Superman nebo Batman.
- 24 % někdy použilo počítačové hry – The Sims, Sim City nebo Second Life.
Nejlepší prostředí pro studenty ke studiu angličtiny
- Vyučování v anglicky mluvící zemi
- Vyučování ve studentově rodné zemi
- Na internetu
Zdroj: kaplaninternational.com